ریشه ی «إستهزاء» در آیه 67 سوره ی بقره

ریشه xadی «إستهزاء»

«أ تَتَّخِذُنَا هُزُواً»؛

سؤال: سرچشمهxad ی «إستهزاء» چیست؟

جواب: سرچشمه xadي لفظ مزبور، عداوت، تکبّر و تحقیر مردم است. و این، يك صفتِ دروني است كه از نگاه قرآن، مطرود و مذموم است. آری، اين كلمه، روح لجاجت، خصومت و تمرّد بني اسرائيل را میxadرساند که به پیامبر خويش نسبت استهزاء ميxadدهد!

لازم به ذکر است؛ دين مقدس اسلام، إستهزاء را حتي اگر عنوان ایذائی هم نداشته باشد، حرام میxadداند. همچنین؛ كلمه ي «هُزُواً»- همچون واژهxad ی «کُفُواً»- دارای سه قرائت است.[1] کلمهxad ی مزبور به معنای «شوخی مخفیانه» بوده و اگر به باء متعدّی شود مانند «هَزِئْتُ بِه»، به معنای «إستهزاء» است.[2] و لکن در همهxad ی مواردی که لفظ فوق به صورت مصدر بوده و پس از فعلِ إتخاذ آمده باشد- همانند آیه xadی مورد بحث- به معنای شوخی است.[3]